Deemo-rainy memory에 가사를 붙여보았다

이 곡은 원래 가사 없는 곡입니다. 

 

In a rainy day 

雨が降る日

비가 오는 날

I crying and crying 

私は続けて泣いた

난 계속 울었어요

I'm hurts in heart

私は傷つけた 

난 상처받았죠

and I'm so depressed

そして憂鬱だった

그리고 우울했어요

 

never know my feeling

誰も私の気分は知らない

누구도 내 기분을 몰라요

I said and said I'm hurts

私は「傷ついた」と続けていった

난 상처받았다고 계속 말했어요

but never don't know what I'm feel

しかし誰も私の気分は知らない

하지만 누구도 내 기분을 모릅니다

 

Now I'm sad and sad

私は今も続けて言う

난 지금도 계속해서 말합니다

never don't know

誰も知らない

누구도 몰라요

 

did you heard my voice? 

私の声が聞こえる?

내 목소리가 들리나요? 

you heard it? 

聞いたの?

들었습니까? 

tell truth in me you heard what 

何を聴いたか言ってくれ、事実に

무엇을 들었는지, 사실을 말해주세요 

and you know what 

そして何を知ったかも

그리고 무엇을 알게 됐는지도

I am crying and crying but 

私は続けて泣いた、しかし

나는 계속해서 울고 있어요, 하지만 

never know why I'm crying 

誰も私が泣く理由を知らない

누구도 내가 우는 이유를 몰라요

 

In a snowy day

雪が降る日

눈이 오는 날

I climbed up stairs 

私は階段を上がった

나는 계단을 올랐어요

climbed up stairs 

階段を上がった

계단을 올랐어요

 

winds are harsh but 

風は厳しいけど

바람이 매서웠지만

I continued to go and go 

私は続けて行った

나는 계속해서 올라갔어요

to arrive at top 

頂点に

꼭대기로

and I will go down 

そして私は落ちるんだろ

그리고 나는 떨어지겠지