유닛 진화!!

​

​

​<프로파일 번역>

携帯電話の振動に気付く、巫女装束の漆原るか。どうやら鍛錬の途中で眠ってしまったようだ。とても怖い夢を見た気がする。だけど、最後に自分を助けてくれた白衣姿のあの人。そんな彼から届いたメッセージは、もう始まるぞ、の一言。私服に着替え、ラボへと急ぐその姿は、恋する乙女にしか見えない。だが、男だ。

휴대전화의 진동이 울릴 때 깨닫는, 무녀복의 루카. 어쩐지 단련 도중에 잠들어버린 것 같아. 무서운 꿈을 꾼 것 같은 기분이 들어. 하지만, 마지막에 나를 도와준 하얀 옷을 입은 그 사람. 그런 사람으로부터 도착한 메세지는, 이제 시작이야, 라는 한마디. 사복으로 갈아입고, 연구실로 서두르는 모습은 사랑에 빠진 아가씨로밖에 보이지 않는다. 하지만 남자다. 

​

​<프로파일 해석>

深紅のドレスを纏い、扉の先へと進む彼女は自分の名前以外、何も思い出せないでいた。ただ、何かを探して、幾多の扉を開いていく。もっと先へ、扉に手をかけた時、聞こえた誰かの呼び声、聞きなれない愛称、クリスティーナ。だから私は、クリスティーナでも助手でも無い。そう呟いた牧瀬紅莉栖は笑みを浮かべた。

심홍의 드레스를 걸치고, 문 앞으로 향하는 그녀는 자신의 이름 이외에는 무엇도 떠올릴 수 없었다. 하지만 무언가를 찾아서 수많은 문을 열어왔다. 좀 더 앞으로, 문에 손을 댔을 때, 들려온 누군가가 부르는 목소리, 별로 들어본 적 없는 애칭 크리스티나. 하지만 나는, 크리스티나도 조수도 아냐. 그렇게 중얼거린 마기세 크리스는 미소를 띄웠다. 

한번 더 진화시키면 애니에서 나왔던 그 복장 나옵니다. 

​

<프로파일 해석>

迷い込んだ世界に溢れかえっていたのは無数のうーぱ達。夢中で追いかけ回す彼女は、何時の間にか数え切れない程の扉をくぐり抜けていた。目まぐるしく駆ける懐中時計の針は時間を忘れさせる。だけど、そろそろみんなに会いたいな。椎名まゆりは飛びきりの笑顔を浮かべ、大切なみんなを探しに、また次の扉へと。

헤메인 세계에 넘쳐나고 있는 무수한 우-바들. 꿈 속에서 따라 돌고 있는 그녀는, 어느덧 셀 수 없을 정도의 문을 빠져나왔다. 어지럽게 돌아가는 회중시계의 바늘은 시간을 잊게 한다. 하지만, 슬슬 모두 보고싶어. 시이나 마유리는 거침없이 미소를 띄우며, 소중한 모두를 찾아, 또 다음 문으로.