barcode

슈타게 콜라보 하던데

Diary/디바게 캐릭터들

​<프로파일 해석>

シケンノ、トッパヲ、ミトメマス。【アッピア:ドゥーエ】とその闇を引き裂いたのは奈落の大蛇だった。セイナルトビラヘ、ムカイマス。告げられた行き先。違うわ、魔界へ向かって頂戴。遮った行き先。闇を包んだ少女は、聖なる扉の真実ではなく、幼き日の約束を果たそうと、自らの失くした記憶を求めていた。

시험의, 돌파를, 확인합니다. 아피어=드에와 그 어둠을 가른 것은 나락의 구렁이였다. 성스러운 문에, 향합니다. 고하고 나아가는 앞. 달라, 마계에 향해 줘. 가로막은 앞. 어둠을 끌어안은 소녀는, 성스러운 문의 진실은 아닌, 어린 날의 약속을 끝낼 것을, 자신의 잃어버린 기억을 찾았다.

​<프로파일 해석>

アンタのこと、連れて来いって頼まれてんだ。闇拘獣キョウは探し求めていた闇を包みし少女へと手を差し伸べた。攻撃姿勢をとったのは大蛇の名を関した自律兵器、不安な表情を浮かべたのは闇精王。お迎えにしては、ちょっと乱暴ね。闇を包みし少女は落ち着いた姿をみせたまま、差し出された手を見つめていた。

당신의 일, 데려와달라고 부탁받았어. 어둠의 구속된 짐승 쿄는 찾고 있던 어둠을 끌어안은 소녀에게 손을 내밀었다. 공격자세를 취한 거대한 뱀의 이름을 한 자율병기, 불안한 표정을 띄우는 어둠의 정령왕. 환영 인사가 좀 난폭하네. 어둠을 끌어안은 소녀는 침착하게, 내민 손을 보고 있었다.

​<프로파일 해석>

本当にこの衣装で良かったのかな?問いには答えず、黙って袖を通す岡部倫太郎。特徴的な胸の装飾は、大切な存在を失ってしまった自らへの揶揄だった。そんな自嘲をしつつも、集まってくれた仲間達の想いを無下には出来ない。だが、楽しもうとする程、誰かが居た筈の、誰も居ない空間を見つめてしまっていた。

정말 이 옷으로 좋아? 질문에 답은 하지 않고, 묵묵히 옷을 입는 오카베 린타로. 특이한 가슴의 장식은, 중요한 존재를 싫어버린 자신에의 야유였다. 그런 자조를 하면서도, 모아 온 친구들의 생각을 함부로 하는 일은 없어. 하지만, 즐길 정도로, 누군가가 있었던 것의, 누구도 없는 시공을 찾아내버렸다.


...네?


​<프로파일 해석>

秋葉原へと降り立った比屋定真帆。ヴィクトル・コンドリア大学脳科学研究所に籍を置く彼女は、教授と共にあるシステムを作り上げた。その「Amadeus(アマデウス)」の中にインストールされている「牧瀬紅莉栖」の記憶と、「牧瀬紅莉栖」を救うことが出来なかった岡部倫太郎が出会う時、物語は動き出す。

아키하바라에 내리선 히사죠 마요. 빅토르 콘드리아 대학 뇌과학연구소에 적을 둔 그녀는, 교수와 함께 어떤 시스템을 만들었다. 그 아마데우스 속에 인스톨된 마기세 크리스의 기억과, 마기세 크리스를 구할 수 없었던 오카베 린타로가 만날 때, 이야기는 움직이기 시작한다.

<프로파일 해석>

少年はいつも、追いかけていた。大きすぎた父の背中を。だが、その背中は突如消えた。少年にはそれが信じられなかった。信じたくもなかった。そして思い出したのは、父がいつも話してくれた聖なる扉の伝承。聖なる扉を目指せば、きっといつか、もう一度父さんに会える。そんな小さな思いを、アカネは抱いていた。

소년은 언제나 쫓고 있었다. 커다랗기만 한 아버지의 등을. 하지만, 그 등은 돌연 사라졌다. 소년은 믿을 수 없었다. 믿고 싶지 않았다. 그리고 떠올린 것은, 아버지가 언제나 말했던 성스러운 문의 전승. 성스러운 문을 향하면, 꼭 언젠가, 한번 더 아버지와 만날 수 있어. 그런 소년의 생각을, 아카네는 끌어안았다.

'Diary > 디바게 캐릭터들' 카테고리의 다른 글

번역 밀릴기세  (0) 2015.12.05
해터 득 ㅇㅇ  (0) 2015.11.28
야 또 6성이다  (0) 2015.11.15
라플라스 진화  (0) 2015.11.15
슈뢰딩거 재성이다  (0) 2015.11.10