거대거인+웨보 콜라보

​

​

<프로파일 해석>

この世界へと迷い込んだ兵士達に、深く刻まれた恐怖の記憶。シガンシナ区の壁を破壊し、ウォール・マリア陥落の最初の引き金となった巨人。6０ｍを超えるその巨体は、人類にとって絶望の象徴となった。過去の恐怖が、統合世界＜ユナイティリア＞の力により、限りなく現実に近い幻となり、兵士達を再び苦しめる。

이 시계를 헤매는 병사단에게, 깊이 새겨진 공포의 기억. 시간시나구의 벽을 파괴, 월 마리아 함락의 최초 원인이 된 거인. 60m를 넘는 그 큰 몸은, 인류에게 있어 절망의 상징이 되었다. 과거의 공포가, 통합세계 유나이티리아의 힘이 되어, 한계 없는 현실에 가까운 환상이 돼, 병사단을 다시금 괴롭인다. 

이거슨 거대거인

쟤 까꿍한다... 

​

​

​<프로파일 해석>

放課後、いつも隣には一人の親友がいた。バーガーショップで話し込んでみたり、カラオケではしゃいでみたり、雑貨屋で可愛い小物を眺めてみたり。フリフリな洋服を好んだ親友と、ボーイッシュな洋服を好んだミドリ、そんな対照的な二人は趣味は違えど親友の証にと、お揃いの缶バッジを鞄につけていたのだった。

방과 후, 언제나 옆에는 한 사람의 친구가 있었다. 버거 숍에서 얘기에 열중하거나, 노래방에서 놀거나, 잡화점에서 귀여운 물건을 보거나. 프리프리한 양복을 좋아했던 친구와, 보이쉬한 양복을 좋아한 미도리, 그런 대조적인 두 사람은 취미는 달라고, 친한 친구의 증거로, 한 벌의 뱃지를 가방에 달았다. 

​

​<프로파일 해석>

忘れたい出来事があった。それは、忘れてはいけない出来事だった。脳裏をよぎる走馬灯は心を打ちつけ、外は激しい雨が地面を打ちつけていた。そっと、頭にはめたヘアバンド。それは湿気でふくらんだ髪の毛を押さえつける為か、それとも脳裏の思い出を押さえつける為か。アオトは一人、鏡の中の自分を見つめた。

잊고 싶은 일이 있었다. 그것은, 잊지 못 하는 일이었다. 뇌리를 스치는 주마등은 마음을 두드리고, 밖은 세찬 비가 지면을 두드리고 있다. 살짝 머리에 끼운 헤어밴드. 그것은 습기에 부푼 머리를 누르기 위해서일까, 그게 아니면 뇌리의 생각을 누르기 위해서일까. 아오토는 한 사람, 거울 속의 자신을 바라본다. 

​

​<프로파일 해석>

それは少女に訪れた休日。骨を抜かれて蒸された、姿形留めることなく銀色に包まれた命と、氷点下の世界で凍らされ、その身を削り落とされた命と、さぁ、選びなさい。少女の意味不明な問いに、にゃあと答える愛らしい猫。そんな猫がプリントされたパーカーに身を包んだユカリの手には、猫缶と鰹節が握られていた。

그것은 소녀에게 찾아온 휴일. 뼈를 발라서 쪄진, 용모를 남기지 않고 은색으로 싸여진 생명과, 빙점 아래의 세계에 얼어붙어 그 몸을 벗겨진 생명과, 자, 선택하세요. 소녀의 의미 불명의 물음에, 냐아라고 대답하는 귀여운 고양이. 그런 고양이가 프린트된 파카로 몸을 두른 유카리의 손에는, (냥이)사료 통조림과 가쓰오부시가 들려있었다. 

너 냥덕이었구나. 

​

​<프로파일 해석>

遅ぇーぞ。遅い。遅刻だね。待ちくたびれたわ。私もさっき来たとこだよ。５人の少年少女は、１人の少年を心待ちにしていた。セットに、時間かかっちまったんだよ。トレードマークの銀髪に合わせたＴシャツ、少しはにかんだギンジがそこにはいた。そんじゃ、行こうぜ。そして６人は歩き出す。まだ見ぬ、未来へと。

늦는다-고. 늦어. 지각이잖아. 기다리다 지쳤어. 나도 막 왔어. 다섯명의 소년소녀는, 한 사람의 소년을 기다리고 있었다. 세트로, 시간이 걸렸어. 트레이드 마크인 은발에 맞춘 티셔츠, 조금은 수줍은 긴지가 거기에 있었다. 그럼, 가자. 그리고 여섯 명은 걸어나간다. 아직 보지 못 한 미래로. 

​

​<프로파일 해석>

少し肌寒い夕暮れ、ヒカリはお気に入りの半袖パーカーに袖を通し、シュシュで綺麗に束ねた髪を揺らしながら向かったのは、いつかの待ち合わせ。お待たせだよー。そして、そんな少女を待っていた４人の少年少女。あれ、まだ誰かさんは、来てないみたいだね。そして、５人の少年少女は、最後の１人を待っていた。

조금 으스스한 저녁, 히카리는 좋아하는 반소매 파카를 입고, 슈슈(머리끈)으로 예쁘게 묶은 머리를 흔들며 향한 곳은, 언젠가의 만남의 장소. 기다렸지? 그리고, 그런 소뇨를 기다리고 있었던 4인의 소년소녀. 어라, 누군가 또 와야 하는 것 같아. 그리고 5명의 소년소녀는 최후의 한 명을 기다렸다. 

아 그게 긴지... 

​

<프로파일 해석>

少し遅めに起きた朝、少年は汗ばんだタンクトップを脱ぎ捨て、綺麗に折り畳まれていたＴシャツに袖を通した。なんだか今日はいい日になりそうな気がする。それは空が晴れていたせいか、それともお気に入りのＴシャツを着ていたせいか。アカネは感じた期待を胸に、冷やしトマトを頬張りながら家を飛び出した。

조금 늦게 일어난 아침, 소년은 땀에 젖은 탱크톱을 벗어던지고, 예쁘게 접어 둔 티셔츠를 입었다. 뭔가 오늘은 좋은 날이 될 것 같은 예감이다. 그것은 하늘이 맑은 탓일까, 아니면 즐겨 입던 티셔츠를 입은 탓일까. 아카네는 기대를 가슴에 품고, 차가운 토마토를 입 안에 넣고 집을 나섰다.