<프로파일 해석>
これは、もしもの話。海に遊びに来ていた六人。誰が言い出したのかなんて、どうでもいい話だった。満面の笑みのアカネが用意したスイカ。だが、その笑顔を引きつらせたのは刀を手にした水の少年。おい、それは卑怯だろ。だが、二人は楽しそうだった。この勝負、僕は負けられない。そんな、熱い夏の一日が始まる。
이것은, 만약의 이야기. 바다에 놀러 온 여섯명. 누군가 얘기하지 않아도, 어떻게 되도 좋은 이야기였다. 해면의 미소 아카네가 준비한 수박. 하지만, 그 미소를 굳힌 것은 검을 든 물의 소년. 어이, 그거 비걱하잖아. 하지만 두 사람은 즐거워보였다. 이 승부, 나는 지지 않아. 그런, 뜨거운 여름의 하루가 시작된다.
참고고 얘 원래 권사임 ㅇㅇ 칼 안씀 ㅇㅇ
<프로파일 해석>
ねぇ、なんでシャチじゃないの。アオトが手にしたサバフロートに興味津々の風の少女。だが、そんな問いに平然と答える水の少年。大切な人に、貰ったんだよ。そして、大きなサバを小脇に抱え、駆け出した砂浜。晴天の夏空の下、輝きを増した海は呼んでいる。夏を追いかけようよ、夏が逃げる前に、僕達だけの夏を。
저기, 왜 범고래가 아냐? 아오토가 손에 든 서프 보드에 흥미를 가진 바람의 소녀. 하지만, 그런 질문에 태연히 대답하는 물의 소년. 중요한 사람에게, 줬거든. 그리고, 큰 서버(서핑보드?)를 겨드랑이에 끼고, 달려간 해변. 맑은 여름 하늘 아래, 빛나는 바다가 부르고 있다. 여름을 쫓아갈 것 같이, 여름이 도망치는 앞에, 우리들의 여름을.
<프로파일 해석>
賑やかな水着になって、初めてわかる日焼け跡。意外と焼けてるね。対照的に白い光の少女。でも、昔はもっと焼けてたんだよ。ミドリが話す思い出、それは幼き夏の日。緑に囲まれた田舎町、外で遊ぶしかない少女を照りつける太陽。だからね、私、海に来たのは初めてなんだ。夏は、少女たちを焦がしていくのだった。
활기찬 수영복 차림으로, 처음으로 알게 된 화상 자국. 의외로 뜨겁네. 대조적으로 하얀 빛의 소녀. 하지만, 모두는 더욱어 타오르는걸요. 미도리가 얘기하는 추억, 그것은 어릴 적의 여름날. 녹색으로 둘러싸인 시골 마을, 밖에서 노는 것 밖에 할 수 없는 소녀를 부르는 태양. 하지만, 나, 바다에 온 건 처음이야. 여름은, 소녀들을 모아가고 있다.
<프로파일 해석>
甘い匂いに誘われて海の家へと向かったヒカリ。みんなの分もだね。炎の少年にはイチゴ、水の少年にはブルーハワイ、風の少女にはメロン、無の少年にはミゾレ、だが、闇の少女の分だけはなかった。ごめんね、丁度良いのがなくて。そして、そっと差し出した二つのオレンジフラッペ。だからね、私とお揃いにしたよ。
달콤한 냄새에 끌려 바다의 집으로 향한 히카리. 모두의 몫도 주세요. 불꽃의 소년은 딸기, 물의 소년은 블루 하와이, 바람의 소녀는 메론, 무의 소년은 미조레, 하지만 어둠의 소녀의 것은 없었다. 미안, (네 취향에)딱 맞는 게 없어서. 그리고 살짝 내민 두 개의 오렌지 플라베. 하지만, 나와 함께 하자.
<프로파일 해석>
パラソルの下、夏から逃げるようにカーディガンを羽織っていたユカリ。どうした、泳がねーのか。話しかけてきた無の少年。事情があるのよ。だが、そんな事情は、浮き輪を見れば一目瞭然だった。もしかして、泳げないのか。し、失礼ね。そして、少女は夏へと駆け出す。泳いでみせるわ。夏はまだ、終わらない。
파라솔 아래, 여름에서 도망칠 것 처럼 가디간을 걸친 유카리. 무슨 일이야, 수영 안 하냐. 말을 걸어오는 무의 소년. 사정이 있어서. 하지만 그 사정은, 튜브를 보면 일목요연했다. 설마 수영 못 하냐? 시, 실례네. 그리고 소녀는 여름으로 달려나간다. 수영 해 볼거야. 여름은 아직 끝나지 않았다.
<프로파일 해석>
サーフィンを楽しむギンジは沖へと流されていた。辿りついた離れ小島、途絶えた連絡手段、沈み始める夕日。俺はまだ、終われない。だが、奇跡は起きた。なんだ、島の裏側にいたのか。そこには炎の少年が立っていた。涙を浮かべながら喜ぶ無の少年。こうして、暑い夏の一日は終わりを告げた。これは、もしもの話。
서핑을 즐기는 긴지는 먼 바다에 흘러가고 있다. 도착한 곳은 멀리 떨어진 작은 섬. 끊어진 연락 수단, 져 가는 해. 나는 아직, 끝낼 수 없어. 하지만 기적이 일어났다. 뭐냐, 섬의 뒤에 있었던거냐. 거기에는 불꽃의 소년이 서 있었다. 눈물을 흘리며 기뻐하는 무의 소년. 이걸로, 뜨거운 여름의 하루는 끝을 고했다. 이건, 만약의 이야기.
