<프로파일 해석>
刻の狭間で彼女は一人、今か今かと宅配便を心待ちにしていた。そして、そんな彼女の元やってきたのは時を廻る配達人。届いた衣装に早速袖を通す。彼女が待っていたのは常界で大人気な初音ミク・アペンドの衣装だった。刻の狭間への届け物なんて初めてだよ。クロノスは満面の笑みで着払い料金の支払いを済ませた。
시간의 틈에서 그녀는 한 사람, 이제나 저제나 하며 택배를 기대하고 있다. 그리고 그런 그녀가 벋은 것은 시간을 순환하는 배달원. 도착한 의복을 재빨리 입어보다. 그녀가 가진 것은 요즘 대인기인 하츠네 미쿠 어펜드의 의상이었다. 시간의 틈으로 오는 것은 차음이야. 그로노스는 만면의 미소를 띠며 착불 요금을 냈다.
어펜드는 뭐임?
그나저나 어떤 녀석이 대체 시간의 신에게 착불로 택배를 보내는거지
<프로파일 해석>
扉の中で、聖き光の槍に貫かれた真実が闇に霧散する。アテナはさらに奥で待つ真実が彼女の感じた異変そのものであり、彼女が力を奮い続ける存在が追い求めているものでもあると直感した。この真実が貴方を守ってくれることを信じています。光の女神は愛馬と共に、深き暗闇の終着に向かって彗星の如く駆け抜けた。
문 속에서, 성스러운 빛의 창에 꿰뚫린 진실이 어둠으로 흩어져 사라진다. 아테나는 더욱더 깊은 곳의 진실이 그녀가 감지한 이변 그 자체라, 그녀가 그 힘을 계속 떨쳐내 존재를 쫓고 있는 것임을 직감했다. 이 진실이 당신을 지켜줄 것이라 믿습니다. 빛의 여신은 애마와 함께, 짙은 어둠의 종착점을 향해 혜성처럼 달려갔다.
얘는 겅호 콜라보 보스 ㅇㅇ
<프로파일 해석>
蛭子影胤は統治者とは別口でガストレア掃討及び、出現した謎の扉の調査を請負っていた。扉の先は現実とは似て異なる異世界。さらに死者が現れる世界だとの報告も。その先で宿敵の黒い制服の少年達とも接触する。この扉の事件に関与しているのか。さてね、私も驚いている最中だよ。仮面の瞳が微笑を浮かべた。
카게타네 히루코는 통치자와 별개로 가스트레아 소탕 및 출현한 수수꼐끼의 문 조사에 대한 청부를 맡고 있다. 문 앞에는 현실과 닮은 듯 다른 이세계. 거기다가 죽은 자가 나타나는 세계라는 보고도. 그 앞에 숙적의 검은 제복의 소년들과도 접촉한다. 이 문의 사건에 관여되있는가. 정작, 나도 한창 놀랐어요. 가면이 눈이 미소를 띄웠다.
블랙불릿 콜라보 에리어 보스
근데 누군지 모름
<프로파일 해석>
うん、まだ動くみたいだ。少女は起動させたばかりの自立型ドライバに華麗な装飾を施した。今日から君は【イザヨイ：ニシキ】だ。そんな名前が名付けられた自立型ドライバに刻まれた第二世代の文字。本当に、懐かしいなぁ。思い出に耽る少女の上、第零世代自律兵器型ドライバが舞い降りる。お迎えに参りました。
응, 또 움직여봤다. 소녀는 기동했을 뿐인 자립형 드라이버에 화려하게 장식했다. 지금부터 너는 이자요이 : 니시키야. 그런 이름이 붙은 자립형 드라이버에 새겨진 제 2세대의 문자. 정말로, 그리워. 추억에 잠긴 소녀의 위, 제 0세대의 자율병기형 드라이버가 훨훨 내려앉는다. 모시러 왔습니다.
<프로파일 해석>
【テラ・アーク】は銃輪を、一人の青年の心と体を縛っていた鎖を噛み砕いた。人間にしては、なかなかやるみたいだな。それは最後まで大好きな仲間達を想い、そして、大嫌いな王を信じて戦った一人の青年へと贈られた言葉。竜王ノアと青年、そんな二人をいつの間にか取り囲んでいた特務竜隊は一斉に武器を構えた。
테라 아크는 총륜을, 한 사람의 청년의 마음과 몸을 구속하던 사슬을 부쉈다. 인간치고는, 제법 하는 모양이네. 그것은 최후까지 진심으로 좋아하는 동료들을 생각하고, 정말 싫어하는 왕을 믿고 싸웠던 한 사람의 청년에게 건네는 말. 용왕 노아와 청년, 그런 두 사람을 어느 틈에 특무 (용)부대가 둘러싸고 일제히 무기를 내밀었다.
애정캐임 ㅇㅇ
진화재료가 하나뺴고 다 있는데 나머지 하나가 구하기 힘들어 ㅠㅠ
<프로파일 해석>
目には目を、火には火を。炎明竜アメリカーナが赤子の様に手懐けた【テラ・サラマンダー】は常界の炎を燃やし尽くした。来るべき日の約束を果たすことなく一途な誓いは散り、眠りについた眠れぬ獅子は二度と会えぬ友に手を引かれた。全ては聖暦の王の責務を果たさんとする君主の、聖なる扉への到達と引き換えに。
눈에는 눈, 불에는 불. 화염의 문명룡 아메리카나가 아기일 떄 길들인 테라 샐러맨더는 상계의 불꽃을 태워갔다. 오는 날의 약속을 꽅내는 일도 없이 순수한 약속은 흩어져, 잠들어도 잠들지 못하는 사자는 다시는 만나지 않을 친구의 손에 이끌렸다. 모든 것은 성력의 왕의 책무를 다하는 군주의, 성스러운 문으로의 도달과 상환으로.
네?
<프로파일 해석>
聖王の邪魔はさせまいと、立ち塞がったのは銃槍と銃鎚を構えた二人の聖銃士。人間がおもちゃを手にしたくらいで、古の竜に勝てるわけなんてないのにね。水明竜インダストラは幼き笑顔を絶やさぬまま、指先一つで【テラ・リヴァイアサン】を解放、聖銃士二人の放った水を可憐に泳ぎ、白い隊服を赤へと染めた。
성왕에게 방해받지 않고, 가로막은 것은 총검과 총추를 든 두 명의 성총사. 인간이 장난감을 든 정도로, 고대의 용을 이길 리 없잖아. 물의 문명용 인더스트라는 미소를 띤 채, 손끝으로 테라 리바이어던(레비아탄)을 해방, 성총사 두 명이 날린 물을 가볍게 헤치고 하얀 옷을 붉게 물들였다.
레비아탄을 일어로 리바이어던(リバイアサン)이라고 씁니다. 테라배틀의 레비아탄은 이 표기가 아니었는데
<프로파일 해석>
自らの産まれた世界を守る為、一人の王子は常界へと帰った。そんな彼を気遣って、もう一人の王子も常界へと降り立った。そして、届いてしまったのは自らに仕える妖精の開花の知らせ。無の美女エリザベートははやる気持ちを落ち着かせることを忘れ、二人の王子を、大切な幼馴染を追いかけて、常界への道を急いだ。
자신들이 태어난 세계를 지키기 위해, 한 사람의 왕자가 상계로 돌아갔다. 그런 그를 걱정해서,또 한 사람의 왕자를 상계로 내렸다. 그리고, 도달해 버린 것은 자신을 섬기는 요정의 개화 알림. 무의 미녀 엘리자베트는 설레는 기분을 진정시키는 것도 잊고, 두 사람의 왕자를, 소중한 소꿉 친구를 쫓아, 상계로 서둘렀다.
프로파일 다 번역하려면 죽어날듯
