<프로파일 해석>
あなたにも、生の希望が必要みたいね。天界を後にした女は魔界へ辿り着いていた。あなた達は何も悪くはないわ。フュンフへと伸びていた長い影。ただ、私の邪魔だけはさせないわ。そして魔界は、いつもの闇に覆われていた。彼女達の裏には、誰が。女は休む暇もなく、たった一人で竜界へと向かうのだった。
당신에게도, 삶의 의망이 필요한 것 같네. 천계를 뒤로 한 여자는 마계로 향했다. 당신들은 어느것도 나쁘지 않아. 퓐프(Fünf, 독어로 4)에게 뻗고 있는 긴 머리. 그저, 나는 방해받고 싶지 않아. 그리고 마계는, 여느떄처럼 어둠으로 덮여있었다. 그녀들의 이면에는, 누군가. 그녀는 쉬지 않고, 그저 한 사람으로 용계에 향했다.
용개 말고.
<프로파일 해석>
オレ、こいつ知ってるぜ。風術師ウィンディはキメ顔の写真に見覚えがあった。それは常界へ社会見学に訪れていた時のこと。あぁ、風が泣いている。そんな呟きが聞こえた。いや、今の風はファンキーだぜ。そんな些細な風議論から始まり、パーマとリーゼントの罵り合いで幕は閉じた。あの時の決着をつけるぜベイベ。
나, 이 녀석 알아. 풍술사 윈디는 얼굴 사진을 본 적 있었다. 그것은 상계의 회사 견학을 허락받았을 때의 일. 아아, 바람이 울고 있어. 그런 중얼거림이 들렸다. 아니, 지금의 바람은 펑키네. 그런 사소한 바람의론에서 시작돼, 헤머와 리젠트의 오감으로 막은 닫혔다. 그 떄의 결착을 짓자 베이베.
얘 뭐여......
참고로 종족 요정임
<프로파일 해석>
世界評議会とは、何を目的としているのかね。それは素朴な疑問だった。今も昔も、世界の常化だよ。そう説明したのは、闇画伯サルバドールを招き入れた最高幹部の一人。それでこの有様か。だから、あなたに声をかけたんだ。ふむ、君はなかなか話が出来る人みたいだな。彼は気付かずに、掌で転がされるのだった。
세계평의회란, 무슨 목적인걸까. 그것은 소박한 의문이었다. 예나 지금이나, 세계의 정상화예요. 그렇게 설명하는 것은 어둠의 화백 살바도르를 불러온 최고 간부 중 한명. 그걸로 이 상태가. 그러니까, 당신에게 말을 건 겁니다. 흠, 너는 꽤 말을 할 수 있는 사람인 것 같군. 그는 알아채지 않고, 붓을 움직일 뿐이었다.
이 양반의 모티브는 살바도르 달리임다. 이쯤되면 칸딘스키도 나올 것 같다
<프로파일 해석>
辺りを覆いつくした深い闇をかき消したのは、目が眩むほどの激しい光だった。さぁ、あと、一人。そっと呟いたのは、傷だらけの男女を両脇に抱えた傷だらけの青年だった。そして、そんな青年の背後には横たわった一人の少女が。きっとこの場所で、とても哀しいことがあったのだろう。闇哀竜サッドは悲鳴を上げた。
부근에 내려앉은 깊은 어둠을 사라지게 한 것은, 눈이 부실 정도로 강렬한 빛이었다. 자, 앞으로, 한사람. 그렇게 얘기한 것은, 상처입었을 뿐인 남녀를 양편에 끌어안은 상처뿐인 청년이었다. 그리고, 그런 청년의 배후에는 가로막힌 한 사람의 소녀가. 꼭 이 장소에, 매우 슬픈 일이 있었던걸까. 어둠의 애(슬픔)룡 새드가 비명을 질렀다.
<프로파일 해석>
今日の会議はどうだったのかしら。世界評議員レディの元を訪れたのは眼鏡の聖銃士。相変らず、平行線よ。それは天と魔のいがみ合い。そっちこそ、どうなのよ。私達は待ち続けるわ。それは帰らぬ一人の王。でも、あの二人は。消えた二人の聖銃士。大丈夫、きっと彼らに考えが。だが、その瞳は地面を見つめていた。
오늘 회의는 어땠어? 세계평의원 레티에게 말을 건 것은 안경의 성총사. 변함없이 평행선이야. 그것은 하늘과 악마의 반목(천계와 마계와 반목). 그쪽은 어때? 우리들은 계속 기다리는데. 그것은 돌아오지 않는 한 사람의 왕. 하지만, 그 두 사람은. 사라진 두 명의 성총사. 괜찮아, 꼭 그렇다고 생각해. 하지만, 그 눈은 지면을 보고 있었다.
<프로파일 해석>
突き刺さる落雷。ごめんなさい。悲鳴と共に勢いを増す雷鳴。ごめんなさい。ただフィアは謝ることしか出来なかった。だが、そんな少女の愚考をある女が制止した。ごめんなさいとありがとうは、同じ数だけ言えと教わらなかったかしら。その女は、ありがとうだけを残して消えた男の、ごめんなさいを待ち続けていた。
꿰찌르는 낙뢰. 미안해요. 비명과 함께 탄력받은 뇌명. 미안해요. 그저 피아는 사과하는 것만 가능했다. 하지만, 그런 소녀의 사고를 어떤 여자가 제지했다. 미안하다는 말과 고맙다는 말은, 똑같이 말해도 가르칠 수 없으니까. 그녀는, 고맙다는 말을 남기고 사라진 남자의, 미안하다는 말을 기다리고 있다.
<프로파일 해석>
圧倒的な破壊力を前に、止むを得ず力を共にした無の斧と刀。生憎と罪人以外を斬る趣味はないのでな。最期のひと振りを少年に預け、無刑者は一足先に刀を収めた。綺麗に咲き誇る桜の下、再起動＜リブート＞を終えた【アワユキ：ミヤビ】が自らの存在理由を口にした頃、無刑者の背中は既に夕日の先へと溶けていた。
압도적인 파괴력 앞에, 할 수 없이 힘을 합친 무의 도끼와 칼. 공교롭게도 죄인 이외의 것을 베는 데는 취미가 없다. 최초의 휘두름을 소년에게 맡기고, 무형자는 한발 앞에서 칼을 거두었다. 아름답게 만발한 벚꽃 아래, 재기동을 마친 아와유키:미야비가 자신의 존재이유를 말했을 때, 무형자의 등은 이미 석양 속에 빠져갔다.
<프로파일 해석>
そこには二人の女性が横たわっていた。自らの討伐対象だった存在に対しても、目を閉じ、そしてそっと思いやる。そんな愛に溢れた光愛竜ラブーが思うことは一つ、この無益な戦いを、今すぐにでも終わらせたい。大きな翼で天高く舞い、例外により生まれた弊害の行方を捜し始めた。愛ゆえの衝動、優しさは狂気へと。
그 곳에는 두 사람의 여자가 누워있었다. 자신들의 토벌 대상이었던 존재에 대해서도, 눈을 감고, 그리고 잠시 생각한다. 그런 사랑에 넘쳐나는 빛의 사랑용 러브가 생각한 것은 하나, 이 무익한 싸움을, 지금이라도 끝내야 한다. 커다란 날개로 하늘 높이 춤추며, 예외로부터 태어난 폐해의 행방을 찾아 나섰다. 사랑 때문에의 충동, 상냥함은 광기로.
<프로파일 해석>
全ては計算通りだった。炎才は息子ですらも利用した。進化を遂げた【エルプション：ホムラ】の前に崩れ落ちるひとりの少年。男だったら、必ずやり返しに来いよ。炎才は、再会の言葉と、茜色のピアスを１つだけ残し、姿を消した。それが、少年の空いていた右耳を飾り、そして、再び立ち上がる力になると信じて。
모든 것은 계산대로다. 불의 천재는 아들마저도 이용했다. 진화를 마친 엘브션:호무라의 앞에 무너져 추락하는 한 사람의 소년. 남자라면, 반드시 다시 오거라. 불꽃의 천재는, 재회의 말과, 자주빛 피어스를 하나 남기고 사라졌다. 그것이 소년의 비어있는 오른쪽 귀를 장식하고, 다시 일어설 힘이 될 거라 믿으며.
이거 그거예요 파블로프의 개
<프로파일 해석>
聖王へ裏切りの牙を剥き、発動させたリボルバーシフト、狙いを定めた【アロンダイト：リボルブ】。だけど、そんな彼さえも聖銃士へと昇格させた聖王。ランスロットにとって、聖銃士は忠誠の証ではなく、心を、体を、全てを縛る鎖となった。そして、それを受け入れたのは、まだ聖王の首を諦めていない証拠だった。
성왕을 향한 배반의 엄니를 드러내고, 발동한 볼버 시프트, 목표를 정한 알론다이트:리볼브. 하지만, 그런 그마저도 성총사로 승격시킨 성왕. 란슬롯에게 있어서, 성총사는 충성의 증거가 아닌, 마음, 몸, 모든 것을 옭아매는 사슬이 되었다. 그리고 그것을 받아들인 것은, 또 성왕의 머리를 포기하지 않았다는 증거이다.
<프로파일 해석>
審判の日を前に、業炎の甲士との激闘の中で、一途に聖王を想うその心が引き起こしたリボルバーシフトは、ドライバを【ベドウィル：リボルブ】へと可変させた。覚悟をみせた聖銃士へ託された「来るべき日の約束」、それは聖王の真意。来るべき日の訪れを止める為、彼女はその剣に、生き残ってみせると誓った。
심판의 날을 앞에, 업화의 갑사와의 결투 중, 오직 성왕을 생각하는 그 마음이 일으킨 볼버 시프트는, 드라이버를 베드윌:리볼브로 바꿨다. 각오를 보여주고 성총사로 선택된 것은 다음에 올 뿐인 약속, 그것은 성왕의 진의. 다음에 올 날의 방문을 멈췄을 때, 그녀는 그 검에, 생을 남겨보이겠다고 맹세했다.
밀린 프로파일 번역해야겠군
